Connie Campbell, now 13, was diagnosed after a family day out at the popular theme park