Kim Tate recreated an iconic moment in Emmerdale Christmas special