The arrival within the Webster clan comes amid a shock diagnosis for all of the family