The evil solicitor will come back to haunt Dee-Deein the new year as her life is 'upended' in the ITV soap