The woman was left in tears after receiving her Secret Santa gift, with very little thought seemingly put into the gift as others share their workplace present horrors