Police are investigating the collision which left a 40-year-old man hospitalised with 'serious injuries'