It comes after the pair got fans of the dance who talking over the weekend with their latest performance