The actress is famed for playing Carla Connor in the ITV soap, a role she's held since 2006