The actress, who played Heather Trott in the BBC soap, was forced to turn to her local food bank earlier this year