Viewers saw podcaster GK Barry face the Vile Volcano bushtucker trial on Monday night