The TV personality broke down in tears opening up about her sister Rosie