Thousands of Brits initially denied PIP could still receive £100s through one appeal process