Nicholas Day has joined the cast of Emmerdale in the role of Ruby Fox-Milligan's father Anthony, alongside actress Georgia Jay, who will be playing Ruby's daughter Steph