The Australian dancer has been winning praise for her partnership with comedian Chris