Ellie Wilcock was diagnosed with stage four bowel cancer after mistaking her symptoms for a UTI