Harshita Brella's body was found in the boot of a car in east London after police were alerted to concerns about her welfare the day before