Directed by Mike Newell, the 1994 Oscar-nominated comedy catapulted Richard Curtis and Hugh Grant to fame