The actor actually left the soap more than two months ago but his final scenes officially aired on Friday night