It comes as the pair are among the eight couples remaining in the competition who will perform in the iconic Tower Ballroom