The cow was hoisted to safety by fire crews after plunging into the deep end of the pool