The 44-year-old was killed by a man who shouldn't have been allowed to contact her