Doctors discovered the Masked Singer judge had a 14mm benign brain tumour