The actor, who is famed for playing Tyrone Dobbs in the ITV soap, is among the 10 stars heading Down Under to take part in the ITV reality show's 2024 run