Stephanie Milligan will arrive in the village in upcoming Emmerdale scenes as actress Georgia Jay joins the cast of the ITV soap as Caleb and Ruby's estranged daughter