Tamzin Hall was being taken to a custody suite when she got out of the police car and was struck on the M5