A popular BBC show has aired its final episode, and fans say it is the “end of an era”