The young couple were the last suspects confirmed in the huge whodunnit storyline which has been ongoing since the solicitor's death