Jakub Rembowski appeared to be a "caring family man" who was at the heart of his church community