Those involved in the ITV soap storyling didn't know how it would play out as Weatherfield's 'biggest-ever' whodunnit nears an end