The podcast host and reality star is currently in training for week nine of the BBC One dance contest