The actor, who is known for playing Billy Mayhew, took to social media with a beaming selfie with his ITV soap co-star Julia Goulding