Her fiance Ryan Libbey has told fans she's been in the hospital for two weeks as he appeared on their podcast alone