The actress, who is famed for playing Eileen Grimshaw in the ITV soap, has headed off to sunnier climes with a co-star