Kyle Colino, 36, was found unresponsive at his home