Fans can expect to see Denise back in character and in the classrooms of the smash show