The couple spent weeks apart as Gorka took part in the BBC One dance contest before his Halloween week exit