It comes after a big night in the ballroom for the professional dancer as he and celebrity partner Montell Doulgas took to the dance floor