The teen has recently found herself in the frame for the solicitor's murder but not by the police