Ryan Murphy's medical drama Doctor Odyssey has garnered mixed reviews for its unusual plot - and now fans think they have worked out what's really going on.