Sir Keir Starmer says MPs must 'make their own mind up' on assisted dying