A charity has warned that childcare providers could be forced to increase fees for parents or close as national insurance and minimum wage rises are set to push the sector "to the brink"