The 21-year-old woman, who has been with her boyfriend for three years, opened up about the seemingly innocent conversation after her partner's response left her completely floored