The couple's holiday with their children came to a dramatic end when three-year-old Cree was rushed to hospital