The couple, who started dating back in 2019, went incognito as they showed off their Halloween costumes days after the festivities