The professional dancer is best known for taking to the floor as a pro on Strictly Come Dancing - but he actually has a very different role on another version on the show