The dancer has been seen declaring his love for a very familar face as they were reunited as his time on Strictly continues