Until I Kill You on ITV is based on the memoir of Delia Balmer, the only known surviving victim of serial killer John Sweeney