Emmerdale fans are convinced that Zak Dingle's identical twin has made his debut on the soap