Police said despite efforts by medical professionals and a member of the public who came to the family's aid, the girl suffered serious injuries and died at the scene