As fans of the BBC One dance show saw, it was an emotional weekend in the ballroom for the quick-whitted comedian